名所
普信閣跡
鐘路（チョンノ）
韓国語名보신각터
ソウル特別市鍾路区鍾路54
この場所について
普信閣跡は、都城の内外に時刻を知らせる鐘楼・普信閣があった場所です。鐘閣とも呼ばれ、1895年（高宗32年）に王から「普信閣」の名を賜りました。1395年（太祖4年）の創建以来、4回焼失し、8回建て直されました。現在の建物はソウル市が1979年8月に建てたもので、東西・南北ともに5間の二層楼閣です。宝物第2号の普信閣鐘は1468年（世祖14年）に造られ、円覚寺に置かれていましたが、廃寺後の1619年（光海君11年）に現在の普信閣の場所へ移されました。午前4時に33回、午後7時に28回鳴らし、城門の開閉と一日の時刻を知らせていました。長い年月の間に鐘の胴に亀裂が入り、鳴らせなくなったため、現在は国立中央博物館に設けられた鐘閣で保管されています。現在の普信閣にある鐘は1985年に国民の寄付で新造され、その年の光復節に初めて鳴らされました。毎年12月31日には周辺で交通規制が行われ、新年を迎える鐘つき行事を楽しむ人々でにぎわいます。
韓国語の原文を読む
보신각터는 도성 안팎에 시간을 알리는 종루 보신각이 있던 곳이다. 보신각은 일명 종각이라고도 하며 조선 고종 32년(1895) 보신각이란 사액을 내린 데서 이름 지었다. 태조 4년(1395) 처음 지어진 후 4번이나 불타 없어지고, 8번에 걸쳐 다시 지었다. 현재의 건물은 1979년 8월 서울시에서 지은 것으로, 동서 5칸, 남북 5칸의 2층 누각으로 되어 있다. 보물 제2호인 보신각종은 조선 세조 14년(1468)에 만들어져 원각사에 있다가, 절이 폐사된 후 광해군 11년(1619)에 현재의 보신각 자리에 옮겨졌다. 보신각종은 오전 4시에 33번, 오후 7시에 28번을 울려 도성의 문을 여닫고 하루의 시각을 알리는 역할을 해왔다. 오랜 세월이 흐르는 동안 몸통에 균열이 생겨 더 이상 종을 칠 수 없게 되자, 국립중앙박물관에 종각을 지어 보관하고 있다. 현재 신각에 걸려 있는 종은 1985년 국민의 성금에 의하여 새로 만들어 그해 광복절에 처음 타종하였다. 해마다 12월 31일이면 보신각 인근은 차량이 통제되고 새해를 맞이하는 타종식을 함께 즐기기 위해 모여든 사람들로 가득해진다.
出典の更新日: