비빔냉면 · Bibim naengmyeon

Bibim-naengmyeon

비빔냉면

De quoi s’agit-il ?

Les nouilles rincées froides sont mélangées à une sauce pimentée aigre-douce. Le peu de bouillon rend la sauce directe ; le concombre et le radis croquants contrastent avec les nouilles élastiques. Le plat froid peut être très épicé.

Ingrédients principaux

Nouilles de sarrasin et d'amidon, gochujang et piment en poudre, vinaigre, sucre, concombre, radis, œuf

Commander et déguster

Le bouillon chaud servi à part peut se boire ou être ajouté en petite quantité aux nouilles. Demandez moins de sauce avant le mélange pour contrôler le piquant. Pour le hoe-naengmyeon, vérifiez quelle garniture de poisson est ajoutée.

Origines et évolutions

La version mélangée à la sauce s'est développée parallèlement au naengmyeon servi en bouillon. Elle recoupe le hoe-naengmyeon de tradition hamhung, mais le bibim-naengmyeon ordinaire ne contient pas forcément de poisson cru. Le critère du nom est la manière de mélanger sans bouillon.

Sources consultées

Quelles différences entre ces plats ?

Choisissez un plat pour comparer les ingrédients, les saveurs et la façon de le déguster.

Bibim-naengmyeon

비빔냉면

Ingrédients principaux: Nouilles de sarrasin et d'amidon, gochujang et piment en poudre, vinaigre, sucre, concombre, radis, œuf
Saveurs et caractéristiques: Les nouilles rincées froides sont mélangées à une sauce pimentée aigre-douce. Le peu de bouillon rend la sauce directe ; le concombre et le radis croquants contrastent avec les nouilles élastiques. Le plat froid peut être très épicé.
Comment le déguster: Le bouillon chaud servi à part peut se boire ou être ajouté en petite quantité aux nouilles. Demandez moins de sauce avant le mélange pour contrôler le piquant. Pour le hoe-naengmyeon, vérifiez quelle garniture de poisson est ajoutée.

En savoir plus sur ce plat →

Naengmyeon

냉면

Ingrédients principaux: Nouilles de sarrasin ou d'amidon, bouillon froid ou sauce pimentée, radis, concombre, garnitures de viande et d'œuf
Saveurs et caractéristiques: C'est le grand ensemble des nouilles servies dans un bouillon froid ou avec une sauce pimentée. Certaines nouilles parfumées au sarrasin se coupent facilement, d'autres, riches en amidon, sont très élastiques : le nom seul ne fixe ni texture ni piquant.
Comment le déguster: Choisissez mul-naengmyeon pour le bouillon ou bibim-naengmyeon pour les nouilles mélangées à la sauce. Les ciseaux servent à couper les longues nouilles. Ajoutez moutarde et vinaigre progressivement après avoir goûté le bouillon.

En savoir plus sur ce plat →

Trouver où manger à proximité →

Consultez le menu du restaurant pour vérifier la présence du plat souhaité.