Atração
Local do Pavilhão do Sino Bosingak
Jongno
Nome em coreano보신각터
54 Jong-ro, Jongno-gu, Seul
Sobre este lugar
Este é o local de Bosingak, o pavilhão cujo sino anunciava as horas dentro e fora das muralhas da cidade. Também chamado Jonggak, recebeu do rei o nome Bosingak em 1895, trigésimo segundo ano de Gojong. Construído inicialmente em 1395, quarto ano de Taejo, foi destruído pelo fogo quatro vezes e reconstruído oito vezes. O pavilhão atual foi erguido pela cidade de Seul em agosto de 1979: tem dois pavimentos e cinco vãos estruturais em cada direção, leste–oeste e norte–sul. O antigo Sino de Bosingak, Tesouro nº 2, foi fundido em 1468, décimo quarto ano de Sejo, e ficava no Templo Wongaksa. Após o encerramento do templo, foi transferido para este local em 1619, décimo primeiro ano de Gwanghaegun. Tocava 33 vezes às 4h e 28 vezes às 19h para indicar a abertura e o fechamento dos portões da cidade e marcar as horas do dia. Com o tempo, rachaduras impediram seu toque; hoje ele é conservado em um pavilhão no Museu Nacional da Coreia. O sino atual foi fundido com doações populares em 1985 e tocou pela primeira vez no Dia da Libertação daquele ano. Todo dia 31 de dezembro, o trânsito nos arredores é restringido e multidões se reúnem para a cerimônia dos sinos que recebe o novo ano.
Ler a descrição original em coreano
보신각터는 도성 안팎에 시간을 알리는 종루 보신각이 있던 곳이다. 보신각은 일명 종각이라고도 하며 조선 고종 32년(1895) 보신각이란 사액을 내린 데서 이름 지었다. 태조 4년(1395) 처음 지어진 후 4번이나 불타 없어지고, 8번에 걸쳐 다시 지었다. 현재의 건물은 1979년 8월 서울시에서 지은 것으로, 동서 5칸, 남북 5칸의 2층 누각으로 되어 있다. 보물 제2호인 보신각종은 조선 세조 14년(1468)에 만들어져 원각사에 있다가, 절이 폐사된 후 광해군 11년(1619)에 현재의 보신각 자리에 옮겨졌다. 보신각종은 오전 4시에 33번, 오후 7시에 28번을 울려 도성의 문을 여닫고 하루의 시각을 알리는 역할을 해왔다. 오랜 세월이 흐르는 동안 몸통에 균열이 생겨 더 이상 종을 칠 수 없게 되자, 국립중앙박물관에 종각을 지어 보관하고 있다. 현재 신각에 걸려 있는 종은 1985년 국민의 성금에 의하여 새로 만들어 그해 광복절에 처음 타종하였다. 해마다 12월 31일이면 보신각 인근은 차량이 통제되고 새해를 맞이하는 타종식을 함께 즐기기 위해 모여든 사람들로 가득해진다.
Fonte atualizada: