名所
水声洞渓谷
鐘路（チョンノ）
韓国語名수성동계곡
ソウル特別市 鍾路区 玉仁洞 185-3
この場所について
水声洞渓谷は仁王山から流れ下り、清渓川に合流する渓谷です。水の音が大きく澄んでいることから、朝鮮時代にはこの村が水声洞と呼ばれるようになったと伝えられます。北岳山と仁王山の八景を描いた謙斎・鄭敾の『長洞八景帖』に含まれるほど美しく、『東国輿地備考』や『漢城志略』など朝鮮時代の歴史地理書でも景勝地として紹介されました。安平大君と謙斎・鄭敾も、景色を眺めながら詩書画を楽しむためにしばしば訪れたといわれます。1971年に玉仁市営アパートが建てられて景観は失われましたが、約40年後にアパートが撤去され、文化財保護区域に指定されたことで本来の美しさが回復しました。
韓国語の原文を読む
수성동계곡은 인왕산에서 흘러 내려와 청계천으로 합류하는 계곡으로, 계곡의 물소리가 크고 맑아 동네 이름이 조선 시대에 수성동(水聲洞)으로 불렸다고 한다. 겸재 정선이 북악산과 인왕산의 경승 8경을 그려 담은 ‘장동팔경첩’에 속할 만큼 아름다운 곳으로 조선 시대 역사 지리서인 『동국여지비고』, 『한성지략』 등에 ‘명승지’로 소개된 곳이다. 또한 안평대군과 겸재 정선이 자주 찾아와 아름다운 수성동계곡을 바라보며 한문과 예술을 즐겼다고 한다. 1971년 옥인시범아파트가 들어서면서 수려한 경관을 잃어버렸으나 그로부터 40년 후, 아파트를 철거하고 문화재보호 구역으로 지정되면서 본래의 아름다움을 되찾게 되었다. 역사와 자연이 어우러져 멋진 숲과 시원한 계곡을 도심 속에서 만나 볼 수 있는 큰 매력이 있는 장소이다. 아름다운 인왕산 풍경을 그리는 사람들의 모습을 볼 수 있고, 시원한 물에 발을 담그며 즐거운 시간을 보내는 사람들도 있다.
出典の更新日: