名所
長忠団公園
中区
韓国語名장충단공원
ソウル特別市中区東湖路261（長忠洞2街）
この場所について
長忠団公園は抗日運動に関連する愛国忠定が宿る民族公園だ。南山の東北側の麓にあるこの公園は、朝鮮領造の際に都城の南側を守備していた南小営があった席だ。 1895年8月20日、明成皇后が日本の子客たちによって景福宮で視解される事件が発生した。当時宮内部の代わりにイ・ギョンジク、デモ隊長ホン・ゲフンなど多くの将兵が日本人を倒して死を迎えた。これに高宗皇帝は彼らの霊令を慰めるために1900年11月に長忠団という社堂を建て、1908年まで毎年春秋に祭祀を上げた。もともと長忠団は今の新羅ホテル迎賓館の席にあった。しかし、祠堂は韓国戦争中に消失し、長忠団に建てられた肥満のまま、1969年現在の席に移された。 1919年、日帝が民族定期を抹殺するためにパク・ムンサという寺院を建て、長忠団の席に公園を造成したが、光復後には撤去された。 1984年9月22日、近隣公園となった長忠団公園は、自然公園である南山公園の一部として吸収、合併された。残りの区域は長忠団公園という以前の名前の通りである。長忠団公園一帯は、長忠団費、小切橋、昇政殿、慣性墓、和龍墓など文化財をはじめ、3・1運動記念碑、韓国遊林独立運動パリ装備、万年ハン・ヨンウン市費とユ・グァンスン、イ・ジュン、キム・ヨンファン先生の銅像などがある。
韓国語の原文を読む
장충단공원은 항일운동과 관련된 애국충정이 깃든 민족공원이다. 남산의 동북쪽 기슭에 있는 이 공원은 조선 영조 때 도성의 남쪽을 수비하던 남소영이 있던 자리이다. 1895년 8월 20일, 명성황후가 일본의 자객들에 의해 경복궁에서 시해당하는 사건이 발생했다. 당시 궁내부 대신 이경직, 시위대장 홍계훈 등 많은 장병이 일본인들을 물리치다가 죽음을 맞았다. 이에 고종 황제는 그들의 영령을 위로하고자 1900년 11월 장충단이라는 사당을 짓고 1908년까지 매년 춘추로 제사를 올렸다. 원래 장충단은 지금의 신라호텔 영빈관 자리에 있었다. 그러나 사당은 한국전쟁 중 소실되었고 장충단에 세워졌던 비만 남아 1969년 현재의 자리로 옮겨졌다. 1919년 일제가 민족정기를 말살하기 위해 박문사라는 절을 세우고 장충단 자리에 공원을 조성했는데, 광복 후 모두 철거되었다. 1984년 9월 22일 근린공원이 된 장충단공원은 자연공원인 남산공원의 일부로 흡수, 합병되었다. 나머지 구역은 장충단공원이라는 예전의 이름 그대로 불리고 있다. 장충단공원 일대는 장충단비, 수표교, 승정전, 관성묘, 와룡묘 등 문화재를 비롯하여 3·1운동 기념비, 한국유림독립운동파리장서비, 만해 한용운 시비와 유관순, 이준, 김용환 선생 동상 등이 있다.
出典の更新日: