エリア
聖水クリエイティブ地区
聖水（ソンス）
韓国語名성수동
ソウル特別市城東区聖水洞2街
この場所について
聖水は、製靴、印刷、金属加工、自動車整備の工房が何十年も営まれてきた準工業地域です。2005年に近くのソウルの森が開園してから、古い工場や倉庫が、特にヨンムジャンギル周辺で、カフェ、ギャラリー、ブランドのショールーム、ポップアップ会場へと再利用されました。一つの観光名所ではなく今も働く街であり、産業と新しいクリエイティブビジネスが混ざることこそが訪れる魅力です。
韓国語の原文を読む
성수동은 서울 동쪽의 준공업지역으로, 수제화·인쇄·금속·자동차 정비 같은 제조업 작업장이 오랫동안 자리한 동네입니다. 2005년 인근 서울숲 조성 이후 낡은 공장과 창고를 활용한 카페·갤러리·브랜드 쇼룸·팝업 공간이 늘었고, 연무장길을 중심으로 산업 풍경과 소비 문화가 겹쳐졌습니다. 지금도 모든 골목이 관광지는 아니며, 운영 중인 매장과 작업장이 함께 있는 생활권이라는 점이 성수의 실제 모습입니다.