景点
普信阁旧址
钟路
韩文名称보신각터
首尔特别市钟路区钟路54
地点简介
普信阁旧址是曾向都城内外报时的钟楼所在地。普信阁又称钟阁，因1895年（高宗三十二年）获赐“普信阁”匾额而得名。自1395年（太祖四年）初建以来，曾四次被火烧毁、八次重建。现有建筑由首尔市于1979年8月建造，为东西、南北各五间的两层楼阁。被指定为宝物第2号的普信阁钟铸于1468年（世祖十四年），原在圆觉寺，寺院废止后于1619年（光海君十一年）移至现址。过去每天凌晨4时鸣钟33次、晚上7时鸣钟28次，用以通知城门开闭并报时。历经岁月后钟身出现裂纹，无法继续敲击，因此移至国立中央博物馆专设的钟阁保存。现在悬挂的钟于1985年以国民捐款新铸，并于同年光复节首次敲响。每年12月31日，普信阁周边实施交通管制，人们聚集在此参加迎接新年的敲钟仪式。
阅读韩语原文
보신각터는 도성 안팎에 시간을 알리는 종루 보신각이 있던 곳이다. 보신각은 일명 종각이라고도 하며 조선 고종 32년(1895) 보신각이란 사액을 내린 데서 이름 지었다. 태조 4년(1395) 처음 지어진 후 4번이나 불타 없어지고, 8번에 걸쳐 다시 지었다. 현재의 건물은 1979년 8월 서울시에서 지은 것으로, 동서 5칸, 남북 5칸의 2층 누각으로 되어 있다. 보물 제2호인 보신각종은 조선 세조 14년(1468)에 만들어져 원각사에 있다가, 절이 폐사된 후 광해군 11년(1619)에 현재의 보신각 자리에 옮겨졌다. 보신각종은 오전 4시에 33번, 오후 7시에 28번을 울려 도성의 문을 여닫고 하루의 시각을 알리는 역할을 해왔다. 오랜 세월이 흐르는 동안 몸통에 균열이 생겨 더 이상 종을 칠 수 없게 되자, 국립중앙박물관에 종각을 지어 보관하고 있다. 현재 신각에 걸려 있는 종은 1985년 국민의 성금에 의하여 새로 만들어 그해 광복절에 처음 타종하였다. 해마다 12월 31일이면 보신각 인근은 차량이 통제되고 새해를 맞이하는 타종식을 함께 즐기기 위해 모여든 사람들로 가득해진다.
来源内容更新: