街区
圣水创意街区
圣水
韩文名称성수동
首尔特别市城东区圣水洞二街
地点简介
圣水曾是半工业区，制鞋、印刷、金属加工和汽车维修作坊在这里经营了数十年。2005年附近的首尔林开放后，旧工厂和仓库，尤其是沿练武场街一带，被再利用为咖啡馆、画廊、品牌展厅和快闪活动空间。这里至今仍是一个在运转的街区，而非单一景点；工业气息与新兴创意业态的交织正是到访的意义。
阅读韩语原文
성수동은 서울 동쪽의 준공업지역으로, 수제화·인쇄·금속·자동차 정비 같은 제조업 작업장이 오랫동안 자리한 동네입니다. 2005년 인근 서울숲 조성 이후 낡은 공장과 창고를 활용한 카페·갤러리·브랜드 쇼룸·팝업 공간이 늘었고, 연무장길을 중심으로 산업 풍경과 소비 문화가 겹쳐졌습니다. 지금도 모든 골목이 관광지는 아니며, 운영 중인 매장과 작업장이 함께 있는 생활권이라는 점이 성수의 실제 모습입니다.