文化スポット
文化備蓄基地
麻浦区
韓国語名문화비축기지
ソウル特別市 麻浦区 繒山路 87
この場所について
麻浦区のソウルワールドカップ競技場近く、梅峰山に囲まれた文化備蓄基地は、一般市民の立ち入りと利用が厳しく制限されていた産業化時代の遺産・麻浦石油備蓄基地を都市再生によって市民に返した文化公園です。1973年のオイルショック後、1976年から1978年にかけて5基のタンクを建設し、当時のソウル市民が約1か月使用できる6,907万リットルの石油を保管していた麻浦石油備蓄基地は、2002年ワールドカップを前に安全上の理由で閉鎖されました。10年以上活用方法を見いだせなかった後、2013年の市民アイデア公募を通じて文化備蓄基地へ転換することが決まりました。石油を貯蔵していたタンクは、石油の代わりに毎日異なる文化を生み出す文化タンクへと役割を変えました。
韓国語の原文を読む
마포구 서울월드컵경기장 인근 매봉산에 에워싸인 문화비축기지는 일반인의 접근과 이용이 철저히 통제됐던 산업화시대 유산인 마포 석유비축기지가 도시재생을 통해 시민 품으로 돌아오게 된 문화공원이다. 1973년 석유파동 이후 1976~78년에 5개 탱크를 건설해 당시 서울시민이 한 달 정도 소비할 수 있는 양인 6,907만ℓ의 석유를 보관했던 마포석유비축기지는 2002년 월드컵을 앞두고 안전상의 이유로 폐쇄되었다. 10년 넘게 활용방안을 찾지 못하다가 지난 2013년 시민아이디어공모를 통해 문화비축기지로의 변신을 결정했다. 당시 석유를 보관하던 탱크들은 석유 대신 매일 색다른 문화를 창출하는 문화탱크로 역할이 바뀌었다. 기존 5개의 탱크는 열린 문화 공간으로 탈바꿈하였고, 해체된 탱크의 철판을 활용해 만들어진 T6는 시민들의 커뮤니티 공간이 되었다. 비어있던 야외 공간은 아이들이 뛰어놀 수 있는 문화 마당으로 만들었으며, 부지에 남아있던 수림은 최대한 보존하고 다양한 종류의 꽃과 나무를 심어 공원으로 조성했다. 석유와 건설 중심의 산업화 시대를 대표하던 공간이 친환경과 재생, 문화가 중심이 되는 생태문화공원으로 거듭났다. 시장을 비롯해 전시, 공연, 워크숍 등 색다른 문화 행사가 열리고 있다.
出典の更新日:

