名所
国立4・19民主墓地
江北区
韓国語名국립4·19민주묘지
ソウル特別市江北区4.19路8キル17
この場所について
三角山（北漢山）の麓にある国立4・19民主墓地は、1960年3月15日の不正選挙を行った権力に抵抗し、同年4・19革命で犠牲となった人々を追悼する場所です。資料では224人が埋葬されていると記されています。記念塔の中央には、正義のために亡くなった人々をしのぶ碑文が刻まれています。135,901㎡の敷地には松、ビャクシン、イチイ、カエデなどが植えられ、1,652.9㎡の記念館があります。遺影を安置する施設は韓国式木造建築で、330.58㎡に拡張されています。このほか象徴門、「民主の根」「正義の炎」などの彫刻、池、舗装された散策路、屋外の椅子もあります。資料では5月の桜とともに、三角山を望む包まれるような穏やかさと華やかさ、見事な夕景が紹介されています。
韓国語の原文を読む
삼각산(북한산) 기슭의 국립 4·19 묘지는 1960년 3·15 부정선거를 자행한 권력에 맞서다 1960년 4·19 혁명 때에 희생된 224분이 안장되어 있으며, 이를 기리는 기념탑이 세워져 있다. 기념탑 중앙에는 의롭게 죽어간 이들을 기리는 탑문이 새겨져 있다. 135,901㎡의 묘지 경내에는 소나무와 향나무, 주목과 단풍나무 등으로 아담하게 꾸며져 있으며, 1,652.9㎡ 규모의 기념관과 영정을 모신 유영봉 안소는 한식 목조건물이 330.58㎡ 규모로 확장되어 있다. 그 외에 상징문, 민주의 뿌리, 정의의 불꽃 등 조각 작품과 연못이 있으며, 보도블록을 예쁘게 깔아 놓은 산책로와 야외 의자도 있다. 벚꽃이 피는 5월, 공원에서 바라보는 삼각산(북한산)은 어머니 품과 같은 아늑함과 화려함을 동시에 느낄 수 있으며, 일몰의 풍경은 장관이다.
出典の更新日: