Attraction
Jungmyeongjeon
Jung
Nom coréen중명전
41-11 Jeongdong-gil, Jung-gu, Séoul (Jeongdong)
À propos de ce lieu
Jungmyeongjeon est un site important de l'Empire coréen. Il a été utilisé comme résidence privée de l'empereur Gojong, qui a déménagé à Jungmyeongjeon après le grand incendie du palais de Gyeongungung (aujourd'hui palais de Deoksugung) en 1904. Le traité Japon-Corée a été illégalement conclu ici en novembre 1905, et c'est à Jungmyeongjeon que Lee Jun et d'autres ont été envoyés en tant qu'envoyés spéciaux à La Haye le 20 avril 1907 pour informer la communauté internationale de l'injustice. du Traité Japon-Japon. Pendant ce temps, Jungmyeongjeon a été détruit dans un incendie en 1925, ne laissant que les murs extérieurs, et a été reconstruit et principalement utilisé comme club social pour les étrangers. Lorsque le gouvernement du Parti libéral est arrivé au pouvoir, la propriété a été constituée en propriété nationale. Cependant, en 1963, le président Park Chung-hee rendit Jungmyeongjeon au roi Yeongchin et à Lady Lee Bang-ja, qui retournèrent définitivement en Corée. En 1977, Jungmyeongjeon a été revendu au secteur privé, acheté par le Théâtre Jeongdong en 2003 et transféré à la direction de l'Administration du patrimoine culturel en 2006, et a été incorporé en privé au Palais Deoksugung le 7 février 2007. Après restauration en décembre 2009, il est ouvert au public depuis août 2010 en tant que salle d'exposition « Le lieu où le sort de l'Empire coréen a été décidé, Deoksugung Jungmyeongjeon’. Si vous contournez le mur de pierre du palais Deoksugung par l'arrière, vous trouverez le théâtre Jeongdong, et si vous entrez dans la ruelle, vous trouverez Jungmyeongjeon. Jungmyeongjeon appartenait à l'origine à la résidence des missionnaires occidentaux dans la région de Jeongdong, mais a été incorporé au palais en 1897 lorsque le palais de Gyeongungung (aujourd'hui palais de Deoksugung) a été agrandi. À cette époque, le nom du bâtiment était Suokheon et il était principalement utilisé comme bibliothèque impériale. Cependant, après avoir brûlé dans un incendie en 1901, il a été reconstruit et a pris l'apparence du bâtiment en brique de deux étages qu'il possède aujourd'hui. Le bâtiment a été conçu par l'architecte russe Sabatin, qui a également conçu la porte Dongnimmun et Jeonggwanheon.
Lire la description originale en coréen
중명전은 대한제국의 중요한 현장이다. 1904년 경운궁(현 덕수궁) 대화재 이후 중명전으로 거처를 옮긴 고종황제의 편전으로 사용되었다. 1905년 11월 을사늑약이 이곳에서 불법적으로 체결되었으며 그 후 을사늑약의 부당함을 국제사회에 알리고자 1907년 4월 20일 헤이그 특사로 이준 등을 파견한 곳도 바로 중명전이다. 한편 중명전은 1925년 화재로 외벽만 남기고 소실된 뒤 재건하여 외국인을 위한 사교클럽으로 주로 쓰이다가 자유당 정부가 들어서면서 국유재산으로 편입되었다. 그러나 1963년 박정희 대통령은 영구 귀국한 영친왕과 이방자 여사에게 중명전을 돌려주었다. 1977년 중명전은 다시 민간에 매각되었고 2003년 정동극장에서 매입한 뒤 2006년 문화유산청에 관리 전환하여 2007년 2월 7일 사적으로 덕수궁에 편입되었다. 2009년 12월 복원을 거쳐 2010년 8월부터 전시관 ‘대한제국의 운명이 갈린 곳, 덕수궁 중명전’으로 일반에 공개하고 있다. 덕수궁 돌담길을 돌아 뒤쪽으로 가면 정동극장이 있고 그 골목으로 들어가면 중명전이 있다. 중명전은 원래 정동지역 서양 선교사들의 거주지에 속해 있다가 1897년 경운궁(현 덕수궁)이 확장되면서 궁궐로 편입되었다. 이때 당호를 수옥헌이라 짓고 주로 황실 도서관 용도로 사용되었으나 1901년 화재로 전소된 후 재건되어 지금과 같은 2층 벽돌 건물의 외형을 갖추게 되었다. 건물의 설계는 독립문, 정관헌 등을 설계한 러시아 건축가 사바찐이 하였다.
Source mise à jour: