景点
奖忠坛公园
中区
韩文名称장충단공원
首尔特别市中区东湖路261(奖忠洞2街)
地点简介
奖忠坛公园是一座充满与抗日运动相关的爱国主义色彩的民族公园。位于南山东北麓的公园，是朝鲜英祖时期镇守首都南部的南小营遗址。 1895年8月20日，明成皇后在景福宫被日本刺客刺杀事件发生。当时，包括宫务大臣李庆稷和示威领袖洪桂勋在内的许多士兵在打败日本人的过程中牺牲了。因此，高宗皇帝于1900年11月建造了一座名为奖忠坛的神社，以安抚他们的灵魂，并于1908年之前每年春秋举行追悼会。原来，奖忠坛位于新罗酒店宾馆的现址。但在朝鲜战争期间，神社被毁，只有奖忠坛的神社残存于1969年迁至现址。1919年，日本人为了破坏民族精神，在奖忠坛旧址修建了一座名为博门寺的寺庙，并建立了公园，但解放后全部被拆除。 1984年9月22日，作为邻里公园的奖忠坛公园被吸收合并为自然公园南山公园的一部分。其余地区仍以其旧名奖忠坛公园而闻名。奖忠坛公园内有奖忠坛碑、水表桥、升政殿、观城庙、卧龙庙等文化财产，还有三一运动纪念碑、韩国儒家独立运动巴黎长世碑、万海韩龙云纪念碑、柳冠宣、李俊、金容焕等人的雕像。
阅读韩语原文
장충단공원은 항일운동과 관련된 애국충정이 깃든 민족공원이다. 남산의 동북쪽 기슭에 있는 이 공원은 조선 영조 때 도성의 남쪽을 수비하던 남소영이 있던 자리이다. 1895년 8월 20일, 명성황후가 일본의 자객들에 의해 경복궁에서 시해당하는 사건이 발생했다. 당시 궁내부 대신 이경직, 시위대장 홍계훈 등 많은 장병이 일본인들을 물리치다가 죽음을 맞았다. 이에 고종 황제는 그들의 영령을 위로하고자 1900년 11월 장충단이라는 사당을 짓고 1908년까지 매년 춘추로 제사를 올렸다. 원래 장충단은 지금의 신라호텔 영빈관 자리에 있었다. 그러나 사당은 한국전쟁 중 소실되었고 장충단에 세워졌던 비만 남아 1969년 현재의 자리로 옮겨졌다. 1919년 일제가 민족정기를 말살하기 위해 박문사라는 절을 세우고 장충단 자리에 공원을 조성했는데, 광복 후 모두 철거되었다. 1984년 9월 22일 근린공원이 된 장충단공원은 자연공원인 남산공원의 일부로 흡수, 합병되었다. 나머지 구역은 장충단공원이라는 예전의 이름 그대로 불리고 있다. 장충단공원 일대는 장충단비, 수표교, 승정전, 관성묘, 와룡묘 등 문화재를 비롯하여 3·1운동 기념비, 한국유림독립운동파리장서비, 만해 한용운 시비와 유관순, 이준, 김용환 선생 동상 등이 있다.
来源内容更新: