Attraction
Site du pavillon de la cloche Bosingak
Jongno
Nom coréen보신각터
54 Jong-ro, Jongno-gu, Séoul
À propos de ce lieu
Ce site accueillait Bosingak, le pavillon dont la cloche annonçait l'heure à l'intérieur et à l'extérieur des remparts. Également appelé Jonggak, il reçut du roi le nom Bosingak en 1895, trente-deuxième année de Gojong. Construit pour la première fois en 1395, quatrième année de Taejo, il brûla quatre fois et fut reconstruit huit fois. Le pavillon actuel, édifié par la ville de Séoul en août 1979, compte deux niveaux et cinq travées dans chacune des directions est–ouest et nord–sud. L'ancienne cloche de Bosingak, Trésor nº 2, fut fondue en 1468, quatorzième année de Sejo, et se trouvait au temple Wongaksa. Après la disparition du temple, elle fut déplacée ici en 1619, onzième année de Gwanghaegun. Elle sonnait 33 fois à 4 heures et 28 fois à 19 heures pour annoncer l'ouverture et la fermeture des portes de la ville et rythmer la journée. Des fissures apparues au fil du temps empêchèrent de continuer à la sonner ; elle est aujourd'hui conservée dans un pavillon du Musée national de Corée. La cloche actuelle fut fondue grâce à des dons citoyens en 1985 et sonna pour la première fois le jour de la Libération de cette année-là. Chaque 31 décembre, la circulation est restreinte aux alentours et la foule se rassemble pour la cérémonie des cloches accueillant le nouvel an.
Lire la description originale en coréen
보신각터는 도성 안팎에 시간을 알리는 종루 보신각이 있던 곳이다. 보신각은 일명 종각이라고도 하며 조선 고종 32년(1895) 보신각이란 사액을 내린 데서 이름 지었다. 태조 4년(1395) 처음 지어진 후 4번이나 불타 없어지고, 8번에 걸쳐 다시 지었다. 현재의 건물은 1979년 8월 서울시에서 지은 것으로, 동서 5칸, 남북 5칸의 2층 누각으로 되어 있다. 보물 제2호인 보신각종은 조선 세조 14년(1468)에 만들어져 원각사에 있다가, 절이 폐사된 후 광해군 11년(1619)에 현재의 보신각 자리에 옮겨졌다. 보신각종은 오전 4시에 33번, 오후 7시에 28번을 울려 도성의 문을 여닫고 하루의 시각을 알리는 역할을 해왔다. 오랜 세월이 흐르는 동안 몸통에 균열이 생겨 더 이상 종을 칠 수 없게 되자, 국립중앙박물관에 종각을 지어 보관하고 있다. 현재 신각에 걸려 있는 종은 1985년 국민의 성금에 의하여 새로 만들어 그해 광복절에 처음 타종하였다. 해마다 12월 31일이면 보신각 인근은 차량이 통제되고 새해를 맞이하는 타종식을 함께 즐기기 위해 모여든 사람들로 가득해진다.
Source mise à jour: